こんにちは！おなじみやです。
最近，国際学会でポスター発表する機会があったので，使える英語フレーズ（セリフ）をまとめておく。
ポスター発表をするにあったって，英語でどう言えばいいんだろう？って思うことがよくありました。
少しでも参考になれば嬉しいです。
ポスターを説明する前に
Can I explain my poster? 「ご説明しましょうか？」
I’m Taro Tanaka from R&D department at ABC corporation. 「ABC株式会社研究開発部門のタナカタロウです。」
Thank you for coming to see my poster. 「ポスターを見に来てくれてありがとう。」
If you have some questions, please ask me anything any time. 「質問があったらいつでもどうぞ。」
Please stop me if you have any questions. 「質問があったら止めてくださいね。」
説明の前に研究の目的を伝える
This poster shows research of 〇〇. 「〇〇について発表します。」
Our research focuses on 〇〇. 「私たちの研究は〇〇着目しています。」
The purpose of this study is to investigate the influence of 〇〇. 「この研究の目的は〇〇の影響を調査することです。」
研究背景の説明（Introduction）
研究の動機を先行文献などを示しながら説明しましょう。
First, I will talk about background of this study. 「初めに研究の背景を説明します。」
In our previous study, 「われわれの過去の検討では，」
Therefore, we hypothesized that 〇〇. 「それゆえ，〇〇と仮説を立てました。」
Here, we investigated that 〇〇. 「本研究では，私たちは〇〇を検討しました。」
We aimed to determine/reveal 〇〇. 「私たちは〇〇を明らかにすることを目指しました。」
実験方法の説明（Methodology）
シンプルに実験方法を説明しましょう。
Now, I will explain the methodology. 「それでは実験方法を説明します。」
First, 〇〇. Then, 〇〇. Finally, 〇〇. 「初めに〇〇。その後〇〇。最後に〇〇。」
結果と考察の説明（Result and discussion）
I will provide results from here. 「実験結果を説明します。」
図や表を説明しましょう。
Here, we have the 〇〇. 「ここに〇〇を示します。」
The figure on the left shows 〇〇. 「左の図は〇〇を示しています。」
図や表の結果を説明しましょう。
As you can see, A were significantly higher than B. 「お分かりの通り，AはBより優位に高かった。」
These result suggest that 〇〇. 「これらの結果は〇〇ということを示しています。」
Compared to B, A~. 「Bと比べてAは〜」
Finally, I will talk about 〇〇. 「最後に〇〇について説明します。」
得られた結果から考察を述べましょう。
What this is telling us is 〇〇. 「これからわかることは〇〇。」
What we thought is that 〇〇. 「われわれが考えたのは〇〇。」
We think that 〇〇. 「（よく考えて）われわれは〇〇と考えている。」
We believe that 〇〇. 「われわれは〇〇と確信している。」
結論の説明（Conclusion）
結論をシンプルに説明しましょう。
That’s all I have to say about the experimental result. 「研究結果は以上になります。」
The conclusions on each part are summarized here. 「各項目の結論をここにまとめています。」
In our future works, 〇〇. 「今後の予定は〇〇。」
質疑応答の表現
Can I have any questions? 「ご質問承ります。」
Thanks. That’s an interesting question. 「 ありがとうございます。興味深い質問ですね。」
Thank you. That’s a tricky question. 「 難しい質問ですね！」
Yes, that’s a very good point. 「 はい，大変良いポイントです。」
Thank you. So you would like further explanation on 〇〇. 「ありがとうございました。〇〇について更に説明を受けたいということですね？」
Does this answer your question? 「 これでご質問の答えになりますか。」
Sorry, could you say that again (more slowly) please? 「すみません，もう一度おっしゃっていただけますか？」
まとめ
ポスター発表で使えるフレーズをまとめてみた。
みなさまの参考になれば嬉しいです。
ここまでお読みいただき，ありがとうございました。